ACM publications are to be used as follows:
ACM grants gratis permission for individual digital or hard copies made without fee for use in academic classrooms and for use by individuals in personal research and study. No further reproduction or distribution is allowed without explicit permission.
The IEEE copyright stipulations go something like this:
Personal use of this material is permitted. However, permission to reprint to republish this material for advertising or promotional purposes or for creating new collective works for resale or redistribution to servers or lists, or to reuse any copyrighted component of this work in other works must be obtained from the IEEE.